Benedek Elek, 1859 yilda tug'ilgan, barchamiz uchun hikoyachi bo'ldi. Biroq u nafaqat ertak bilan shug‘ullangan, balki jurnalist, yozuvchi, deputat sifatida ham o‘z so‘zini tiklagan. Uning o'g'li Marseldan nevarasi ham alohida e'tiborga loyiq
Benedek Elek tasodifan venger bolalar adabiyoti ijodkorlaridan biri deb atalmagan. U nafaqat kattalar, balki bolalar adabiyotining taqdirini ham sevardi. U yoshlar adabiyoti, maktab ta'limi, xalq she'riyati bilan mashg'ul bo'lgan va aslida Az Én Újságom, Jó Pajtás yoki Cimbora kabi bolalar jurnallari qisman uning nomi bilan bog'liq. Boshqa narsalar qatorida, u "Aka-uka Grimmlar" va "Ming bir kecha" ertaklarini yoshlar uchun moslashtirgan, ammo biz unga pyesalar, romanlar, she'rlar uchun rahmat aytishimiz mumkin va biz ro'yxatni uzoq vaqt davom ettirishimiz mumkin. Uning rafiqasi Mariya Fisher, Marsel, Yanos, Mariya, Flora, Elek va Rozsadan olti farzandi bor edi. Uning katta oilasining ikki a'zosi ham bizga intervyu berishdi, ular bizga ulkan intellektual merosga qanday g'amxo'rlik qilishlari haqida gapirib berishdi.
Mashhur Benedek bolasi
Otasi vafotidan soʻng onasi eriga ergashgani uchun ikki karra yetim qolgan Benedek Elekning farzandlari orasida Marselning ismi eng mashhur boʻldi. U 1885-yilda tug‘ilgan, otasi kabi adabiyotga katta qiziqish bildirgan. Oxir-oqibat, u universitet professori, yozuvchi, adabiyot tarixchisi va tarjimoni, teatr direktori bo'ldi va nemis va frantsuz tillarini mukammal bildi. U tez-tez o'z romanlarini Marcellus taxallusi bilan nashr etardi - bu bilan u hayotida son-sanoqsiz yozuvchi taxalluslariga ega bo'lgan otasiga o'xshardi. Hammaga o'qish san'atini o'rgatmoqchi bo'lib, u Thalia jamiyatiga asos solgan, Vengriya teatrining dramaturgi va rejissyori va kamera teatrining rahbari edi. Ikki yuzdan ortiq badiiy asar va adabiyot tarixiga oid asarlarini mukammal tarjima qilgani uchun unga minnatdorchilik bildirishimiz mumkin. Ikki o'g'il tug'ildi: András Benedek va Istvan Benedek.
An'analarni davom ettirish
Ular orasida 1913 yilda tug'ilgan András Benedek oilaviy an'analarni davom ettirdi. U yozuvchi, dramaturg, teatr tanqidchisi va tarjimon bo'ldi, lekin u frantsuz tilini otasi bilan bir xil darajada bilar edi. U teatr haqida yozishni afzal ko'rdi, lekin biz undan dramatik asarlarni ham o'qishimiz mumkin. Ferens Karinti bilan birgalikda u 1958 yilda Mari Tot bilan birga Mikszatning "Noszty Boy ishi"ni sahnalashtirdi. Andrasning besh farzandi bor edi: Mixali, Laslo, Yanos, etnograf Katalin Benedek va tarixchi Benedek Gabor. Lekin u nafaqat ular tufayli, balki akasi Istvan tufayli butun mamlakat bo'ylab tanildi.
Doktor va psixiatr
Istvan Benedek 1915-yil yanvarda tugʻilgan. Yoshligidanoq uning buyuk yozuvchi ekanligi ayon bo‘ldi, maktublari bobosining “Cimbora” gazetasida ham bosilib turardi. Benedek Elek hatto "Öcsike nadselűning Ishtvanning boshidan kechirganlari va hikoyalari haqidagi fikrlari" nomli kitobni nashr etdi. Bola yozuvchi emas, balki Lipot Szondining eng yaxshi shogirdlaridan biri sifatida psixiatriya va psixologiyani ham tushunadigan shifokor bo'ldi. Shu darajaga yetdiki, 1940-yillarda u universitet o‘qituvchisi, keyinroq Bolyai universitetida Klujda professor sifatida bu ikki fandan dars berdi. 1948 yildan Vengriya Milliy Nevrologiya va Psixiatriya Institutining bosh shifokori bo'lib ishlagan.1950-yillarda u Intahazada mehnat terapiyasi ruhiy kasalxonasi direktori bo'lib ishlagan. Bemorlari yaxshi sharoitda yashashlari uchun qo‘lidan kelgan barcha ishni qildi, ulardan uzoqlashmadi, hatto o‘zini ham ular bilan bir xilda chetlangan deb hisoblardi. Aynan shu besh yillik tajriba uni o'zining birinchi kitobi - mashhur "Oltin qafas" ni yozishga undadi. U aytganidek: "Kitob meni yozuvchiga aylantirdi - tom ma'noda meni qilish uchun tug'ilgan narsaga aylantirdi." Haqiqatan ham: o'shandan beri u yozuvchi sifatida ham to'xtatib bo'lmaydigan bo'lib qoldi.
Frigyes Karintining o'g'li u bilan yashagan
Istvan o'z hayotini o'ziga xos polimat sifatida o'tkazdi, u adabiyot va tibbiyot sohalarida shunchalik ko'p mavzular bilan shug'ullanganki, ularning barchasini sanab o'tish qiyin. U psixoterapiya amaliyotini boshqargan, maslahatchi, mutaxassis yozuvchi, leksikon muharriri, fantastika yozuvchisi, televizion prodyuser bo'lgan - uning tibbiyot tarixi bo'yicha ma'ruzalarini Vengriya televideniesi arxivida topish mumkin - Vengriya jurnalistlari uyushmasining faxriy prezidenti va Vengriya tibbiyot tarixi jamiyatining faxriy a'zosi. U Szent-Dyordji Albert mukofotiga qo'shimcha ravishda Szechenyi mukofotini ham munosib ravishda oldi. Ishidan tashqari, u o'zining keng doiradagi do'stlari bilan shug'ullanishga ham ulgurdi. Ular orasida Karintiy oilasi ham bor edi, shuning uchun Frigyes Karintining birinchi turmushidan bo'lgan, psixologik muammolardan aziyat chekkan o'g'li umrining oxirigacha Istvan Gabor Benedek bilan birga yashadi.
Semmelweis, Darvin va Adydan keyin
Benedekning qiziqishi Darvin va Lamarkning tadqiqotlari va topilmalariga ham tegishli edi. U o'zini bu mavzu bo'yicha asosiy venger mutaxassislaridan biri sifatida tayyorladi va ikkita muhim kitob nashr etildi: Darvinizm va Lamark va uning davri. U adabiyot va she’riyat bilan mustahkam aloqaga ega bo‘lgan polimat Endre Adining hayotiy ijodini ham qat’iyat bilan tadqiq qildi. U shoirni hayoti davomida taniganlar, jumladan Berta Boncha bilan aloqaga chiqdi va Ady shaxsiyatining murakkabligini ko‘rsatishga muvaffaq bo‘ldi. Biroq, uni eng ko'p Ignác Semmelweis hayoti qiziqtirdi. Onalarning qutqaruvchisi sifatida tanilgan shifokor tug‘ruq vaqtidagi isitma haqidagi kashfiyotlari tufayli hamkasblari tomonidan son-sanoqsiz hujumlarga duchor bo‘lgan va hatto umrining oxirida Döblingendagi ruhiy kasalxonaga yuborilgan. U yerda hamshiralar Semmelveysni shu qadar qattiq urishganki, u k altakdan vafot etgan. Shifokor sifatida Ishtvan Benedek Semmelveys hatto keyingi yillarida ham ruhiy kasal emasligiga ishongan, u faqat bemordan tutgan sifilis alomatlarini ko'rsatgan. Tibbiyot kasbi Benedekning to'liq va haqiqiy kitobiga o'sha paytda Semmelveys qilganidek hujum qildi. Albatta, bu ikkalasini ham to'g'ri qildi.
Dr. San'atshunos Katalin Benedek oila va uning bizga kam ma'lum bo'lgan bo'limi haqida gapiradi:
“Kisbakonalik Sekeli Benedek oilasi chegarachi hussar askari sifatidami yoki ma’naviy jihatdan hamisha o’z yurti xizmatida bo’lgan. Bularning barchasi Benedek Elekning yuqori darajadagi ijodida, birinchi navbatda, ijodiy ruhiy kuch shaklida eng mukammal tarzda amalga oshirildi. Uning akasi, Benedek Elekdan 18 yosh katta bo'lgan Gabor Benedek Huszar ham oila qadriyatlariga sodiqligini, ularni himoya qilishini va ularni o'tkazishini tan oldi. Kisbakon bosh notariusining avlodlari orasida biz shifokorlar, muhandislar, rassomlar va o'z kasblarining juda yuqori sifatli va hurmatli vakillarini uchratamiz. Gabor Benedek Huszarning nabirasi, san’atshunos sifatida men o‘zimning bilimim darajasida mas’uliyat hissi bilan bu ezgu an’anani davom ettirishga harakat qilaman. Men qarindoshlar va oilaviy munosabatlarni juda muhim deb bilaman. Bu Benedikt merosining ma'nosi hamdir. Lekin bu intellektual ochiqlikni ham anglatadi.
Vengriya Milliy galereyasida san'atshunos sifatida vengriya san'ati va intellektual madaniyati 35 yil davomida tadqiqotim va faoliyatimning boshida turgan. Mening tadqiqotlarimning mavzusi aynan Vengriyadagi Benedek Elekning tasvirlari. Benedek Elek qaysi yoshda o'ziniki deb da'vo qilgani, kimni ko'rmoqchi bo'lganini o'rganish eshitilmagan. Buni tarixiy yurish ham deb hisoblash mumkin, chunki asr va san'at asari bir-biriga mos keladi. Men Benedek merosini taqdirning ajoyib sovg‘asi deb bilaman va uni munosib tarzda yetkazishni istardim."
Qiziganlar uchun ajoyib dastur
2020-yil 19-mart kuni klub oqshomida Benedek Elek poytaxtning arman klubida Kisbakonlik Benedek oilasining katta va kichik avlodlari ishtirokida esga olinadi. Adabiyot tarixchisi va bosh muharrir Zsolt Szabo koʻmagida “Orsolya Bardoc – Nándor Nagy: Benedek Elekning memorial albomi” kitobining taqdimoti ham boʻlib oʻtadi. Tadbirda Benedek Elekning nevarasi, ijrochi Orsolya Bardoch va aktyor Benedek Botond-Farkas ham Benedek Elekning she’rlari va nasriy qo‘shiqlarini ijro etishadi. Katalin Benedek ko'p sonli Benedek Huszarlar oilasi afsonasida saqlanib qolgan arman jihatlarini tasvirlaydi.
Intellektual meros va uni yetkazishning ahamiyati haqida
Biz Benedek Elekning nevarasi Orsolya Bardochdan iqtibos keltiramiz:
Benedek Elekekning katta oilasi, 6 farzandi va 12 nabirasi bor edi. Mening buvim (Julia Bardocz) o'ninchi nabirasi edi va uning avlodlari hali ham Mari-lakdagi Kisbakondagi Benedek Elek saroyida yashaydilar. Keyingi avlodlar soni tabiiy ravishda ortib bordi: 20 chevara, 29 evara va 40 ga yaqin chevara dunyoga keldi. Benedek oilasining ko'plab a'zolari Elek otaning faoliyatini yozuvchi va adabiy tashkilotchi sifatida davom ettirishga harakat qilishdi. Farzandlari orasida Marsel, Mariya va Janko ham chet tillaridan bir qancha ertak yozgan yoki tarjima qilgan. Benedek Marcell Kossuth mukofotiga sazovor bo'lgan yozuvchi, adabiy tarjimon va adabiyot tarixchisi bo'ldi. Uning o'g'illari Andras va Istvan ham yozuvchi bo'lishdi. András Benedek dramaturg va teatr tanqidchisi, uning qizi Katalin Benedek esa xalq ertak tadqiqotchisi sifatida tanildi. Marselning boshqa o'g'li Istvan Benedek Elek apó Öcsikening "Nadselű göndasai" nomli kitoblarining bosh qahramoni bo'lib, keyinchalik u shifokor, yozuvchi va madaniyat tarixchisi bo'lgan. Uning eng muhim asarlari - Aranyketrek, Tsineva, Semmelveys hayoti va "Bilim yo'li", ammo ilm-fanni ommalashtirishga qaratilgan ishlarini ham alohida ta'kidlash kerak. Elek Benedekning qizi Flora Budapeshtdan 20-asrda yashagan Kisbakonga ko'chib o'tdi. Asr o'rtalarida u otasi sharafiga yodgorlik uyini qurdi. Mariya Lengyelné Benedek (Elek Benedekning katta qizi, Aranyvirag laqabli) otasiga yozuvchi va tarjimon sifatida yordam bergan. Uning eng go'zal asarlaridan biri "Judafa" ertakidir. Uning turmush o‘rtog‘i Miklosh Lengyel zoologiya, geografiya, tarix va Vengriya adabiyoti tarixi bo‘yicha o‘zining keng bilimlarini bolalar bilan o‘rtoqlashdi. Mariyaning o'g'li Denes Lengyel ham yozuvchi sifatida bobosining ruhini davom ettirishga harakat qildi. Uning eng muhim asarlari eski venger ertaklari, turk dunyosi va Kuruc davriga oid venger ertaklaridir. Denes Lengyelning oʻgʻli Laslo Lengyel (Benedek Elekning nevarasi) siyosatshunos, publitsist va esseist. Nevaralar orasida yozuvchilar, teatr arboblari va adabiy tarjimonlarni ham uchratamiz.
Haqiqiy ertak dunyosi
Benedek Elek ertaklar, afsonalar va balladalar o'lkasida joylashgan Sekelifölddagi Kisbakon qishlog'ida tug'ilgan. Ertaklarning sirli olamini, dunyoviy go'zal malikalarni va kambag'al Szekeli yigitlarining sarguzashtli hikoyalarini Elek otadan yaxshiroq yoza olmadi. Uning nomi venger xalq ertaklari bilan birlashdi. Bundan tashqari, u nazm alifbolarida juda koʻp sheʼr va qofiyalar, sheʼrlar, ertak kitoblari, kalendarlar va oʻzi asos solgan va tahrir qilgan bolalar gazetalarini ham yozgan.
Benedek Elekning nevarasi sifatida men ham Kisbakonda tug'ilganman va qadimgi Mari saroyida o'sganman. Oilaviy an'analar tufayli u doimo dunyo va ertaklar, she'riyat va musiqaga muhabbat bilan o'ralgan. Mening stolimda doim Elek boboning surati turardi. Men uning hikoya va she’rlari bilan juda erta tanishdim. Men to'g'ridan-to'g'ri ertaklar mamlakatida tug'ilganman deb ham ayta olaman. Katta bo‘lganimda Benedek Elekning unutilgan yoki nashr etilmagan she’rlarini oilaga tegishli bo‘lgan yuz yillik gazetalar, kitoblar va qo‘lyozmalardan ko‘chirib, qunt bilan yig‘a boshladim. To‘plam davomida yana ko‘proq xazinalar topildi, shuning uchun yakunda olti yuzga yaqin she’rning eng go‘zalini alohida jild qilib tanladim. She’rlarda ham bugungi kun bolalariga aytadigan gaplari bor: bog‘cha tarbiyalanuvchilari kichik she’rlar va qofiyalarni o‘rganishlari mumkin, keyin ularni ajoyib harflar olami bilan tanishtiradi, oylar va fasllarning go‘zalligi bilan tanishtiradi, ularni asrab-avaylash muhimligiga yetaklaydi. hayvonot olami, tabiatni asrash, shu bilan birga ona Vatanga hurmat va oilaga muhabbat tuyg'ularini o'rgatadi.
